1
00:00:30,989 --> 00:00:32,198
ඔන්න ඔහේ යනවා.
2
00:00:34,701 --> 00:00:36,786
ලන්ඩන් කර්බි.
3
00:00:39,289 --> 00:00:41,207
මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
4
00:00:46,296 --> 00:00:50,008
වැම්පයර්ස්: ලෙගසි
5
00:00:55,597 --> 00:00:56,598
එය කුමක්ද?
6
00:00:57,891 --> 00:01:02,020
එකතු වී ඇති ලේඛන
අපි ලන්ඩන් සොයමින් සිටියදී.
7
00:01:03,813 --> 00:01:06,816
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- එය ඇල්ගී වලින් වැසී ඇත්තේ ඇයි?
8
00:01:06,900 --> 00:01:08,401
මොකද වැවෙන් මාළු ඇල්ලුවා.
9
00:01:08,818 --> 00:01:09,903
එය කුමක් ද?
10
00:01:10,195 --> 00:01:14,616
මම තවම දන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
11
00:01:16,493 --> 00:01:17,494
කරුණාකර.
12
00:01:17,786 --> 00:01:19,204
ඔබ මට දිවා ආහාරය සූදානම් කළාද?
13
00:01:19,496 --> 00:01:21,581
ඒ වගේම මම මගේ බෑගය පැක් කළා.
14
00:01:21,915 --> 00:01:24,292
ඇතුලේ ෆෝන් එකයි සල්ලියි තියෙනවා.
15
00:01:26,586 --> 00:01:30,799
මම කවදාවත් මගේ දුවව ඉස්කෝලේ යැව්වේ නැහැ.
16
00:01:31,508 --> 00:01:32,592
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
17
00:01:32,884 --> 00:01:34,094
ඔබටත්.
18
00:01:34,594 --> 00:01:38,306
මුලින් අමාරු වෙයි
19
00:01:38,515 --> 00:01:42,602
මන්ද එය අධ්යයන වාරයේ අඩක් අවසන් නිසා,
නමුත් ඔබ ඔබේ ස්ථානය සොයාගනු ඇත.
20
00:01:42,894 --> 00:01:44,020
ඔයා මාව පීඩනයට පත් කරනවා.
21
00:01:44,312 --> 00:01:46,481
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
22
00:01:47,190 --> 00:01:49,317
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
23
00:01:49,484 --> 00:01:50,985
ඇත්ත වශයෙන්.
24
00:01:52,195 --> 00:01:53,488
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
25
00:01:55,699 --> 00:01:56,908
ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
26
00:02:23,101 --> 00:02:25,311
මට මේ මොහොත සදහටම මතකයි.
27
00:02:39,701 --> 00:02:42,704
අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු -
බලාපොරොත්තුව ඇයගෙන්ම ගලවා ගන්න.
28
00:02:42,787 --> 00:02:45,582
- ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්ය නැත, නමුත් ...
- එකඟයි.
29
00:02:47,208 --> 00:02:51,504
- කුමක් ද?
- මම ඔබේ සැලැස්මට එකඟයි.
30
00:02:51,880 --> 00:02:54,883
- මම මුළු කතාවම සූදානම් කළා.
- ඇය නිසැකවම පුදුම විය,
31
00:02:55,008 --> 00:02:56,801
ඒත් මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
32
00:02:57,010 --> 00:02:59,179
අපි මොනවා හරි කරමු.
33
00:03:00,013 --> 00:03:02,682
තාත්තට ඕන අපිව පෙන්නනවට
අනාගත සිසුන්.
34
00:03:02,807 --> 00:03:05,894
නාඳුනන අයව මුණ නොගැසීමට මම කැමතියි.
35
00:03:06,186 --> 00:03:08,396
කතාව ප්රයෝජනවත් බව මම දැන සිටියෙමි.
36
00:03:08,980 --> 00:03:11,483
GM ඇලිසා ගත්තම,
37
00:03:11,691 --> 00:03:14,819
මට දවස් ගාණක් හිලක හැංගෙන්න ඕන වුණා.
38
00:03:14,903 --> 00:03:17,113
ඔබ ලන්ඩන්ගේ මරණය සංසන්දනය කරනවා
39
00:03:17,405 --> 00:03:21,493
ප්රමාද වැඩියි අවබෝධයත් එක්ක
MG විනීත මිනිහෙක් කියලා?
40
00:03:21,701 --> 00:03:24,496
මේක තරගයක් නෙවෙයි.
41
00:03:25,205 --> 00:03:26,915
වඩේ අපේක්ෂකයන් වටේ පෙන්වනු ඇත.
42
00:03:27,582 --> 00:03:30,919
ඔබ ශෝකයේ සිටී
ඒ නිසා මම ඔබට මෙම අදහසට සමාව දෙමි.
43
00:03:31,086 --> 00:03:33,505
මම ඔබෙන් එක වෙනසක් ඉල්ලනවා.
44
00:03:33,588 --> 00:03:38,718
එවිට MG සහ Kaleb ඔබ වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත.
45
00:03:39,886 --> 00:03:41,805
තවද සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
46
00:03:43,181 --> 00:03:47,102
අපි දෙන්නටම ඒක අවශ්යයි.
47
00:03:48,395 --> 00:03:50,105
ජෝසිගේ පළමු දවස.
48
00:03:50,980 --> 00:03:53,191
ඔයා දැක්ක එක හොඳයි
49
00:03:53,400 --> 00:03:56,820
මම ඒක ගෞරවයෙන් සහ කරුණාවෙන් දරාගන්නවා කියලා.
50
00:03:58,697 --> 00:04:01,491
මම එය තනිවම නොකරමි.
51
00:04:02,200 --> 00:04:05,203
එකඟයි, නමුත් මම කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරමි.
52
00:04:06,079 --> 00:04:10,208
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිනු ඇත
ඔබේම සිතුවිලි ඔබට ඇසෙන්නේ නැති බව.
53
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
ඔබට යමක් කිව යුතුය.
54
00:04:18,591 --> 00:04:19,801
අපි ආලය කරමින් සිටියෙමු.
55
00:04:22,679 --> 00:04:25,306
සැල්වටෝර් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
56
00:04:26,516 --> 00:04:29,185
ප්රමාද වී පැමිණෙන අය සඳහා අපි විනාඩි කිහිපයක් බලා සිටිමු.
57
00:04:34,399 --> 00:04:37,402
ඔබට ප්රශ්න තිබේද?
58
00:04:38,903 --> 00:04:41,906
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
- අනෙක් සිසුන් කොහෙද?
59
00:04:46,703 --> 00:04:49,789
අපි අධ්යයන වාරයේ විවේකයක් ලැබුවා,
60
00:04:50,582 --> 00:04:53,793
නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණ පාසල පිරී යනු ඇත.
61
00:04:55,420 --> 00:04:58,006
පෙනෙන විදිහට විවේකය නිසා විය
62
00:04:58,214 --> 00:05:00,717
විදුහල්පතිතුමාගේ දුව කළු මැජික් කළා කියලා
63
00:05:00,884 --> 00:05:02,886
- ඇය සිසුවෙකු මරා දැමුවාය.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
64
00:05:04,179 --> 00:05:06,598
එය යක්ෂයෙක් ගැන ...
65
00:05:07,807 --> 00:05:09,517
මහා විශාල ට්රක් රථ...
66
00:05:11,895 --> 00:05:13,605
අපි සංචාරය ආරම්භ කරමු.
67
00:05:18,401 --> 00:05:19,903
ඔබ ගායනා කරනවාද?
68
00:05:20,111 --> 00:05:22,489
ගායනය නැහැ.
69
00:05:23,490 --> 00:05:25,200
පලයන් එළියට!
70
00:05:29,412 --> 00:05:30,705
සමාවෙන්න.
71
00:05:30,914 --> 00:05:33,500
නව ගනුදෙනුකරුවන් සෑම විටම පෙනී සිටියි.
72
00:05:35,418 --> 00:05:36,503
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
73
00:05:37,003 --> 00:05:38,880
මගේ පුද්ගලික අපාය.
74
00:05:39,798 --> 00:05:42,300
ඔයා මාව දාලා ගියාම
බන්ධනාගාර ලෝකයේ,
75
00:05:42,509 --> 00:05:44,386
මම මලිවෝර් විසින් පරිභෝජනය කරන ලදී.
76
00:05:45,720 --> 00:05:48,181
ඔහු මට වධ හිංසා කිරීමට මෙම ස්ථානය නිර්මාණය කළේය.
77
00:05:48,515 --> 00:05:52,394
ඔහු මිනිසුන්ට සේවය කරන ලෙස නියෝග කළේය
සහ ජීවීන් මෙහි සිරවී ඇත.
78
00:05:52,686 --> 00:05:53,895
ඇයි අයිස්ක්රීම්?
79
00:05:54,187 --> 00:05:55,605
ඒක දිග කතාවක්.
80
00:05:56,690 --> 00:05:58,608
බේරෙන්න බැරිද?
81
00:05:58,817 --> 00:06:01,695
දීප්තිමත්! ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
82
00:06:03,279 --> 00:06:04,781
වශීකෘත විලංගු.
83
00:06:04,989 --> 00:06:06,199
මට ඒවා බාගත නොහැක.
84
00:06:06,408 --> 00:06:10,495
ස්පින්ක්ස් කියෙව්වා
ඔවුන් මත ශිලා ලේඛන.
85
00:06:10,787 --> 00:06:16,001
ඔබ මෙය කරන විට ඒවා විවෘත වේ
86
00:06:16,209 --> 00:06:17,794
ඔබ කවදාවත් නොකරන දෙයක්.
87
00:06:19,004 --> 00:06:22,382
මේ අපායේ මගේ එකම සතුට
88
00:06:22,590 --> 00:06:24,884
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කේලාම් කියයි.
89
00:06:25,885 --> 00:06:28,096
ඒ ගැන කිව්වොත්,
90
00:06:28,680 --> 00:06:33,018
ඇයි ඔබේ පෙම්වතිය
ඇය ඔබව මෙහි තනි කළාද?
91
00:06:34,602 --> 00:06:37,605
- ඔබ වෙන් වුණාද?
- නැත.
92
00:06:38,189 --> 00:06:40,608
අපි සැබෑ ලෝකයට පැන ගියෙමු
ඊට පස්සේ...
93
00:06:42,485 --> 00:06:44,904
මොකක් හරි වෙලා මම මෙතනට ආවා.
94
00:06:46,114 --> 00:06:49,200
- ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත.
- වැඩි කලක් නොවේ.
95
00:06:49,492 --> 00:06:50,994
බලාපොරොත්තුව යමක් ගැන සිතයි.
96
00:06:51,286 --> 00:06:53,705
ඇය තවමත් එය ඉටු නොකිරීම පුදුම සහගතය.
97
00:06:53,913 --> 00:06:57,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි කාලය වෙනස් වේ.
98
00:06:57,584 --> 00:07:01,504
එක දවසක් කියන්නේ මාසයක්
සැබෑ ලෝකයේ.
99
00:07:01,796 --> 00:07:04,090
සමහර විට ඇය ඔබ ගැන අමතක කර ඇත.
100
00:07:06,217 --> 00:07:08,595
ඔහුට ඔබව ආපසු අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?
101
00:07:12,307 --> 00:07:14,601
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ කියලා.
102
00:07:14,893 --> 00:07:17,312
ඔබ මෙහි කුණු වීමට සුදුසුයි.
103
00:07:17,812 --> 00:07:22,692
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත
Malivore වෙතින් පලා යන්නේ කෙසේද?
104
00:07:26,404 --> 00:07:28,615
මලිවෝර් මට යමක් ඉතුරු කළා.
105
00:07:29,991 --> 00:07:33,286
ස්පින්ක්ස් පවසයි
එය පිටවීමේ දොරේ යතුර බව.
106
00:07:33,787 --> 00:07:35,413
ස්ථානය නොදනී.
107
00:07:36,498 --> 00:07:39,501
ඔහු එය මට දුන්නේ ඇයි?
108
00:07:41,294 --> 00:07:45,006
මොකද එයා මට වද දෙන්න ආසයි.
109
00:07:45,215 --> 00:07:48,885
මෙතන හිරවෙලා නිසා දොර හොයන්න බෑ.
110
00:07:51,596 --> 00:07:53,306
දම්වැල් ගලවන්න මට උදව් කරන්න,
111
00:07:54,599 --> 00:07:56,685
මම අපිව මෙතනින් එලියට ගන්නම්.
112
00:07:57,310 --> 00:08:01,606
පැරණි තාලයේ සහයෝගිතාව කොහොමද?
113
00:08:05,819 --> 00:08:08,905
ගොඩනැගිල්ල නැවත ගොඩනඟන ලදී
සිවිල් යුද්ධයෙන් පසුව.
114
00:08:21,584 --> 00:08:24,587
කොරිඩෝව පැරණි නෞකාවක් ලෙස නම් කරන ලදී.
115
00:08:29,801 --> 00:08:31,594
මම ඔබට මහා ශාලාවට ආරාධනා කරමි.
116
00:08:36,599 --> 00:08:40,311
එය මොකක් ද? තවත් කථාංගයක්?
117
00:08:40,979 --> 00:08:42,480
මම සනීපෙන්.
118
00:08:44,607 --> 00:08:48,820
මහා ශාලාවේ එය සැමවිටම විනෝදජනකයි.
119
00:08:56,286 --> 00:08:59,205
ගිනි උදුනෙහි ගින්නක් ගැන සිතන්න,
120
00:08:59,414 --> 00:09:02,584
පන්තියට යන අතරතුර සිසුන් එකිනෙකා පසුකර යති
121
00:09:02,792 --> 00:09:05,712
සහ සිවිලිම මත මායාකාරියන්.
122
00:09:08,006 --> 00:09:10,383
ඛේදවාචකය. අපි යනවා.
123
00:09:10,592 --> 00:09:13,595
ඉන්න.
අනෙක් සිසුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
124
00:09:15,305 --> 00:09:17,307
නියම වේලාව.
125
00:09:17,599 --> 00:09:20,101
සැල්වටෝර් ස්ටාලියන් හමුවන්න.
126
00:09:24,981 --> 00:09:26,399
කෝ ඉතුරු ටික?
127
00:09:26,608 --> 00:09:28,485
ඒ හැමෝම.
128
00:09:29,694 --> 00:09:31,613
ඉතිරි ගෝලයන් ආපසු නොපැමිණියේය.
129
00:09:42,999 --> 00:09:44,918
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
130
00:09:45,001 --> 00:09:47,420
ඒ නිසා හැම දෙයක්ම හොඳින් මවාපාන්න.
131
00:09:53,218 --> 00:09:56,596
- ඉතිරි සිසුන් කොහෙද?
- ඔවුන් එකඟ වූ ස්ථානයේ රැඳී සිටියේ නැත.
132
00:09:56,680 --> 00:09:58,390
ඒ අය අපිව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.
133
00:09:58,598 --> 00:10:00,016
ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත.
134
00:10:00,183 --> 00:10:02,894
මට අදාළ දෙමාපියන්ගෙන් ලිපියක් ලැබුණා.
135
00:10:03,103 --> 00:10:08,983
Necromancer සමඟ සටන අවසන් පිදුරු විය.
136
00:10:09,609 --> 00:10:13,488
ළමයින්ට මෙහි ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැත
සහ පාසල වෙනස් කරන්න.
137
00:10:13,697 --> 00:10:16,700
ලිපිය ඔබේ මේසය මත කොපමණ කාලයක් තිබේද?
138
00:10:16,991 --> 00:10:18,284
ගණන් ගන්න එපා.
139
00:10:18,618 --> 00:10:20,203
සහ ගුරුවරුන්?
140
00:10:20,286 --> 00:10:23,915
අපිට ඒවා දෙන්න බැහැ.
141
00:10:24,207 --> 00:10:26,001
අපි ඊට පසුව යමු.
142
00:10:26,209 --> 00:10:29,587
මම මගේ අම්මයි තාත්තයි බලාගන්නම් ඔයාව...
143
00:10:31,214 --> 00:10:33,008
සංචාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
144
00:10:33,216 --> 00:10:36,594
ඔයාට උදව්වක් ඕන නිසා මම ඔයාව එක්ක යන්නම්.
145
00:10:39,305 --> 00:10:41,016
ඌ කව් ද?
146
00:10:41,891 --> 00:10:43,601
මම හිතන්නේ ඒ අධ්යක්ෂකවරයා.
147
00:10:44,185 --> 00:10:46,104
ඔවුන්ගේ සංවාදය ඔබට ඇසුණාද?
148
00:10:47,313 --> 00:10:49,315
එයාලා අමාරුවේ වැටිලා.
149
00:10:49,482 --> 00:10:50,692
අපි සැලැස්මක් සකස් කරමු.
150
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
ඔබට යමක් සිතිය හැකිද?
151
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
නැත.
152
00:11:01,494 --> 00:11:02,996
කුමක් ද?
153
00:11:03,204 --> 00:11:06,499
කාලෙබ් මට මං ගැනම හිතන්න පුරුදු කළා.
154
00:11:07,417 --> 00:11:10,795
මට එයාලට ආතල් දෙන්න ඕන නෑ.
155
00:11:11,004 --> 00:11:13,381
- කාරණය එය නොවේ.
- ඔබ හරි.
156
00:11:13,506 --> 00:11:15,884
ඇලිසා මගේ හදවත බිඳ දැමුවාය.
157
00:11:16,092 --> 00:11:19,304
මම සිසිල් කළ යුතුයි.
158
00:11:20,180 --> 00:11:21,806
ස්තුතියි.
159
00:11:23,892 --> 00:11:26,102
- මගේ වරදක් නොවේ.
- අවධානය යොමු කරන්න.
160
00:11:26,394 --> 00:11:27,687
අපට කුමක් කළ හැකිද?
161
00:11:29,189 --> 00:11:30,190
කිසිවක් නැත.
162
00:11:30,398 --> 00:11:33,109
වෙනත් සිසුන් නොමැතිව එය විනෝදජනක නොවනු ඇත.
163
00:11:33,610 --> 00:11:35,195
- අපි එය කල් දමමු.
- අපිට බැහැ.
164
00:11:35,403 --> 00:11:40,909
අපට නිශ්චිත සිසුන් සංඛ්යාවක් සිටිය යුතුය,
නගරයට අපව පාසලක් ලෙස හඳුනා ගැනීමට.
165
00:11:41,201 --> 00:11:43,286
ඒවා ප්රමාණවත් නැතිනම්,
166
00:11:43,620 --> 00:11:45,205
පාසල වසා දමනු ඇත.
167
00:12:03,014 --> 00:12:05,517
මේ මගේ ලොකර් එක.
168
00:12:06,101 --> 00:12:07,811
- මම දන්නවා.
- ඩෝරියන්?
169
00:12:09,312 --> 00:12:10,897
ඔබ මෙහි උගන්වනවාද?
170
00:12:11,189 --> 00:12:13,608
නරකයි. මම අලුත් අධ්යක්ෂක.
171
00:12:14,901 --> 00:12:20,115
එමා මට කිව්වා රස්සාවක් කරන්න කියලා
යක්ෂයන්ගෙන් ඈත් වෙලා.
172
00:12:20,281 --> 00:12:22,701
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා
තැනක් ලැබිලා තියෙනවා කියලා.
173
00:12:22,909 --> 00:12:25,620
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වන අතර ඔබට ස්තුතියි.
174
00:12:27,288 --> 00:12:30,000
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
175
00:12:35,797 --> 00:12:37,590
නැවතත් ආයුබෝවන්.
176
00:12:39,009 --> 00:12:41,511
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
177
00:12:43,179 --> 00:12:45,015
හදිසි චලනයන් නොමැත.
178
00:12:45,098 --> 00:12:48,685
අපේ වෘක පැක් එක
භයානක ය.
179
00:12:53,690 --> 00:12:55,984
නවසිය අනූනවය,
180
00:12:56,192 --> 00:12:57,819
දහසක්.
181
00:12:58,403 --> 00:12:59,696
යා යුතු මාර්ගය.
182
00:13:01,698 --> 00:13:02,907
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
183
00:13:04,617 --> 00:13:08,413
ජෙඩ් හමුවන්න - අපේ ඇල්ෆා.
184
00:13:08,580 --> 00:13:11,291
ඒ මුළු පැක් එකද?
185
00:13:11,499 --> 00:13:12,709
ඔව්.
186
00:13:12,917 --> 00:13:17,380
හිතාමතාම. අපේ පැක් ප්රභූයි.
187
00:13:21,217 --> 00:13:26,806
බලාපොරොත්තුව ද වෘකයෙකි
පාසැලේ ජීවිතය ගැන ඔබට පැවසීමට ඔහු සතුටු වනු ඇත.
188
00:13:28,808 --> 00:13:31,186
මම අපේ පාසලට ආදරෙයි.
189
00:13:31,394 --> 00:13:35,106
අපි මාර පාටි ගොඩක් දානවා.
190
00:13:37,484 --> 00:13:39,402
අපි ඩොජ්බෝල් සෙල්ලම් කරනවා.
191
00:13:49,120 --> 00:13:50,288
ඔයාට ස්තූතියි.
192
00:13:50,580 --> 00:13:52,207
අපි ඉදිරියට යමු.
193
00:13:52,791 --> 00:13:54,501
මෙම මාර්ගයේ.
194
00:13:57,295 --> 00:13:59,589
ඔවුන් බොහෝ විට එළියේ.
195
00:14:00,507 --> 00:14:01,883
ඔබ එසේ සිතනවාද?
196
00:14:05,887 --> 00:14:09,307
එය මොකක් ද?
ඔයාව පිපිරෙන්න වගේ පෙනුනා.
197
00:14:09,516 --> 00:14:11,101
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
198
00:14:13,395 --> 00:14:17,899
අපට පාසල අවශ්යයි
ඇය ආරක්ෂිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
199
00:14:18,191 --> 00:14:20,318
මම ඒක පාලනය කරනවා. මම දිවුරනවා.
200
00:14:20,485 --> 00:14:22,195
මේක මගේ ගෙදර.
201
00:14:22,487 --> 00:14:24,114
මට එයාව නැති කරගන්න බෑ.
202
00:14:28,993 --> 00:14:31,788
- ඔබ යුද්ධයේදී සටන් කළාද?
- ඔව්.
203
00:14:31,996 --> 00:14:34,082
- ඔබ මිතුරෙකු පාවා දුන්නාද?
- කරුණාකර.
204
00:14:34,416 --> 00:14:35,917
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලාද?
205
00:14:37,419 --> 00:14:38,795
ඔව්.
206
00:14:40,005 --> 00:14:42,382
- එතකොට ඔයා ඇයව මැරුවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
207
00:14:43,508 --> 00:14:45,593
දැන් තේරුනාද?
208
00:14:45,802 --> 00:14:47,679
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
209
00:14:48,680 --> 00:14:53,018
Malivore දක්ෂයි.
210
00:14:57,397 --> 00:14:59,190
තවත් දඩයක්.
211
00:15:00,191 --> 00:15:02,694
කාලය ගෙවී යන මායාව.
212
00:15:02,902 --> 00:15:05,989
න්යායාත්මකව, අපි විවෘතයි
අට සිට හත දක්වා.
213
00:15:06,197 --> 00:15:07,407
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
214
00:15:08,116 --> 00:15:12,787
මම මුළු රාත්රිය ගත කරන්නේ පසුදා බියෙන්
215
00:15:13,705 --> 00:15:18,710
මක්නිසාද යත් සියල්ල නැවත ආරම්භ වන බව මම දනිමි.
216
00:15:19,210 --> 00:15:23,298
මලිවෝර්ට තේරෙනවා
බලා සිටීම නරකම බව.
217
00:15:23,506 --> 00:15:25,717
මෙහි ඇති සියල්ල
218
00:15:26,801 --> 00:15:29,179
එය මානසික වධහිංසාවකි.
219
00:15:30,180 --> 00:15:32,390
ශීතකරණය සෑම විටම වසා ඇත.
220
00:15:32,599 --> 00:15:34,809
එයාට ඕන මාව පිස්සු වට්ටන්න!
221
00:15:39,689 --> 00:15:41,191
නැත්ද.
222
00:15:42,192 --> 00:15:44,694
මතකද එයා කියපු දේ
ඔහු ඔබව මිනිසෙකු බවට පත් කළේ කවදාද?
223
00:15:45,695 --> 00:15:47,197
ඔහු ඔබට පාඩමක් උගන්වමින් සිටියේය.
224
00:15:47,906 --> 00:15:50,700
සහ මෙම පාඩම?
ආහාර සැපයීමේ කර්මාන්තයේ වැඩ කිරීම වටින්නේ නැද්ද?
225
00:15:51,701 --> 00:15:52,994
අපගේ සේවාදායකයා Mr.
226
00:15:54,704 --> 00:15:55,997
ගීත සඳහා ඉඟි
227
00:15:56,206 --> 00:15:59,501
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔබ මිනිසුන් ඉදිරියේ ඔබව නින්දාවට පත් කර ගැනීමයි.
228
00:15:59,709 --> 00:16:02,087
ඔහුට එය අමතක කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
229
00:16:02,295 --> 00:16:06,216
මේ සිංදුව ගායනා කරන එක දෙයක්...
230
00:16:09,302 --> 00:16:11,596
මම කවදාවත් නොකරන දෙයක්.
231
00:16:11,805 --> 00:16:15,016
පෙනෙන විදිහට යමක් සැඟවීම
එය සැබෑ වධහිංසාවකි.
232
00:16:16,518 --> 00:16:18,103
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්යද?
233
00:16:24,901 --> 00:16:27,487
"ඔයා අද සතුටින් නම්..
අත්පුඩි ගසන්න."
234
00:16:27,779 --> 00:16:29,197
ඔබ හයියෙන් ගායනා කළ යුතුයි.
235
00:16:34,994 --> 00:16:38,498
"අද එයා සතුටින් නම්..
236
00:16:40,583 --> 00:16:44,004
ඔබේ හදවතේ ලොකු සතුටක් තියෙනවා.
237
00:16:45,213 --> 00:16:51,094
ඔබ අද සතුටින් නම්,
අත්පුඩි ගසන්න."
238
00:17:03,189 --> 00:17:05,900
මගේ අපූරු කොල්ලා!
239
00:17:27,505 --> 00:17:29,007
දිරිගැන්වීම.
240
00:17:30,008 --> 00:17:33,595
අපි යාළුවෙලා ඉන්නකොට මම බොරු කිව්වා.
241
00:17:33,803 --> 00:17:37,015
අද්භූත දොර හරහා
පිටවිය හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි.
242
00:17:37,307 --> 00:17:39,100
අපි දෙන්නම ඒක එළියට දැම්මේ නැහැ.
243
00:17:39,309 --> 00:17:41,102
ඇයි ඔයා මාව දම්වැලකින් බැඳගත්තෙ?
244
00:17:41,311 --> 00:17:43,688
මම දොර සොයන්නේ නැහැ.
245
00:17:43,897 --> 00:17:47,817
Malivore යතුර දීලා මට වද දෙනවා
246
00:17:48,109 --> 00:17:51,988
ඒවගේම මට කියනවා මගක් හොයන්න කියලා,
247
00:17:52,280 --> 00:17:54,783
බොහෝ විට නොපවතියි.
248
00:17:56,284 --> 00:17:59,913
නැතහොත් සිරගෙදර ලෝකයකට මඟ පෙන්වයි.
එහිදී Malivore ගේ සිරුර සිරවී ඇත.
249
00:18:00,080 --> 00:18:01,289
ඊට අමතරව...
250
00:18:02,707 --> 00:18:05,210
මට වඩා හොඳ ගැලවීමේ සැලැස්මක් තිබේ.
251
00:18:06,586 --> 00:18:07,587
ඔබ.
252
00:18:07,879 --> 00:18:09,297
මම?
253
00:18:10,715 --> 00:18:12,384
මට මෙතනින් පැනලා යන්න බෑ.
254
00:18:20,100 --> 00:18:22,018
ආදරණීය කොල්ලා!
255
00:18:22,310 --> 00:18:25,980
ඔබට ගැලවිය හැකි යැයි කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.
256
00:18:27,982 --> 00:18:30,819
නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තුව ගැන නිවැරදියි.
257
00:18:31,111 --> 00:18:35,699
ඇය ඇගේ පියා හා සමානයි.
258
00:18:36,408 --> 00:18:41,913
ඔහු ආදරය කරන දේ සුරැකීමට ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
259
00:18:42,914 --> 00:18:45,917
ඔබ මෙන් නොව.
260
00:18:46,501 --> 00:18:48,294
ඔවුන් ඔබව බේරා ගන්නා තෙක් ඔබ බලා සිටී.
261
00:18:52,590 --> 00:18:54,009
අපි යමු.
262
00:18:57,679 --> 00:19:00,807
- මට ඔයාගෙන් පැනලා යන්න බෑ.
- මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?
263
00:19:01,099 --> 00:19:02,684
මගේ සහකරුට අයිතියි
264
00:19:02,892 --> 00:19:06,187
නමුත් තනතුර හිස් විය.
265
00:19:06,396 --> 00:19:09,315
ඔබ සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
266
00:19:09,983 --> 00:19:12,610
ඔබ ලබා දෙන ප්රතිලාභ මොනවාද?
267
00:19:15,196 --> 00:19:17,198
යමෙකුට සාර්ථක පළමු දිනය තිබේ.
268
00:19:17,407 --> 00:19:20,285
හැමෝම ලස්සනයි,
269
00:19:20,618 --> 00:19:22,579
සහ ගුරුවරුන් උපකාරී වේ.
270
00:19:22,787 --> 00:19:24,998
මම එහෙම හිතුවේ නෑ...
271
00:19:26,207 --> 00:19:28,293
“අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔබ ගැන සිතන්න. "ලිසී."
272
00:19:28,585 --> 00:19:29,919
ඒ මොකක්ද?
273
00:19:30,086 --> 00:19:31,713
මම නපුරුයි.
274
00:19:35,800 --> 00:19:38,803
මගේ සහෝදරිය ලිව්වා,
ඒ නිසා මම ඇය ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
275
00:19:38,887 --> 00:19:40,597
ඔබ බොහෝ විට ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?
276
00:19:40,805 --> 00:19:43,683
සමහර විට එසේ නොවේ, මන්ද එක් වරක් නොවේ
මම ඇය ගැන හිතුවේ නැහැ.
277
00:19:45,602 --> 00:19:47,020
සමාවෙන්න.
278
00:19:53,610 --> 00:19:55,320
මට අලුත් ව්යාපාරයක් තියෙනවා.
279
00:19:55,487 --> 00:19:58,198
අපි එක්ව දෛවයේ පෙම්වතා පොළඹවමුද?
280
00:19:58,907 --> 00:20:00,283
දීප්තිමත්.
281
00:20:00,492 --> 00:20:01,701
එය කුමක් ද?
282
00:20:04,579 --> 00:20:08,416
මම ඇලිසාට කතා කළේ මෙහෙමයි.
283
00:20:09,417 --> 00:20:11,795
මට ඔබව පැහැර ගත හැකිද?
284
00:20:13,380 --> 00:20:15,382
මට සමාවෙන්න ඕන උනේ...
285
00:20:15,590 --> 00:20:17,384
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ නිදාගන්නේද?
286
00:20:19,010 --> 00:20:20,303
ඔව්.
287
00:20:24,015 --> 00:20:25,100
මේ ඇලිසා.
288
00:20:26,017 --> 00:20:27,310
මම බලා ඉන්නම්.
289
00:20:30,897 --> 00:20:32,982
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
290
00:20:34,984 --> 00:20:37,112
ඒ වගේම මම DandD සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැහැ.
291
00:20:37,320 --> 00:20:40,699
මම කොමික් කියෙව්වා, නමුත් මට ගෞරවයක් තියෙනවා.
292
00:20:41,408 --> 00:20:43,993
මම කිසිවක් සිදු නොවූ බව පෙන්වන්නේ නැහැ.
293
00:20:44,119 --> 00:20:47,497
ඔයා පොන්නයෙක්
සහ මම සමාව පිළිගන්නේ නැහැ.
294
00:20:47,706 --> 00:20:50,208
මම මෙය නිතර නිතර කළ යුතුයි.
295
00:20:54,379 --> 00:20:58,091
අර්බුද වැළකුණා. මම මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළා.
296
00:20:58,299 --> 00:21:00,010
අපිට සිසුන් 30ක් ඉන්නවා.
297
00:21:00,218 --> 00:21:02,012
නගර බලධාරීන් සතුටු වනු ඇත.
298
00:21:03,304 --> 00:21:06,516
සිසුන් 30 ක් නොවේ, නම් 30 ක් පමණි.
299
00:21:06,683 --> 00:21:10,603
ලැන්ඩන් සහ රෆායෙල් ලැයිස්තුවේ සිටිති.
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු තවමත් අතුරුදන්.
300
00:21:13,481 --> 00:21:17,193
සමහර විට අපි ජෝසිව ලබා ගත යුතුයි.
301
00:21:17,485 --> 00:21:20,613
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. ඇය වෙනුවෙන්.
302
00:21:21,406 --> 00:21:24,409
අසාර්ථක වීම. හැමෝම පසුබසිනවා.
303
00:21:25,410 --> 00:21:26,703
අපි ක්රියා කළ යුතුයි.
304
00:21:27,996 --> 00:21:29,414
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
305
00:21:31,416 --> 00:21:33,001
- කුමක් ද?
- කන්න...
306
00:21:33,918 --> 00:21:35,795
අපේක්ෂකයින්ට මඟ පෙන්වන්නේ කවුද?
307
00:21:36,004 --> 00:21:38,298
ඔබ දැනටමත් මෙම කාමරය දැක ඇත,
308
00:21:39,090 --> 00:21:43,303
නමුත් ඇය සාක්ෂිකාරියක් බව ඔබ දන්නේ නැත
බොහෝ විශිෂ්ට සිදුවීම්.
309
00:21:47,015 --> 00:21:48,600
අපි මෙතනින් කනවා.
310
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
මෙහිදී අභියාචනා සිදු වේ,
311
00:21:51,519 --> 00:21:54,397
උපන් දින සාද සහ බෝල.
312
00:22:03,198 --> 00:22:07,202
සමහර සිසුන් මෙහි දී ඔවුන්ගේ බලය සොයා ගත්හ.
313
00:22:09,120 --> 00:22:10,413
මට යන්න දෙන්න එපා.
314
00:22:11,414 --> 00:22:12,707
කවදාවත් නැහැ.
315
00:22:13,500 --> 00:22:17,504
අපි මෑතකදී මෙහි ප්රදර්ශනය කළා
පළමු පාසල් සංගීත.
316
00:22:29,808 --> 00:22:30,809
මට බැහැ.
317
00:22:33,812 --> 00:22:35,188
මම ඔයාට ආදරෙයි, බලාපොරොත්තුව.
318
00:22:55,792 --> 00:22:58,420
- ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
319
00:23:03,299 --> 00:23:04,801
ඇයට මොහොතක් දෙන්න.
320
00:23:05,093 --> 00:23:08,179
අපි හානිය සීමා කළ යුතුයි.
321
00:23:08,513 --> 00:23:10,515
ඔවුන් පාසලට ඇතුළත් කළ යුතුය.
322
00:23:10,682 --> 00:23:13,893
ඔවුන්ට සිහිය එන විට.
323
00:23:14,894 --> 00:23:17,605
- අපි බෙදාගමු.
- මම වැම්පයර්ව ගන්නම්.
324
00:23:21,317 --> 00:23:24,779
- මම එය ගන්නම්.
- මම සිසිල් උච්චාරණයක් සහිත මායාකාරියක් රැගෙන යන්නෙමි.
325
00:23:24,988 --> 00:23:28,992
ඔබ දැකලා නැහැ
නමුත් ඇය මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාය.
326
00:23:29,284 --> 00:23:31,411
මම පහර දෙන්නෙමි, ඇය මගේ වනු ඇත.
327
00:23:31,786 --> 00:23:33,288
ෂෝකර්.
328
00:23:33,496 --> 00:23:36,708
ඒකෙන් මට හර්මියෝන් ග්රේන්ජර් ඉන්නවා.
329
00:23:40,503 --> 00:23:42,005
ඉදිමුණු හර්මියෝන් ග්රේන්ජර්.
330
00:23:43,006 --> 00:23:46,718
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ පිළිගන්නවා,
331
00:23:46,885 --> 00:23:49,304
නමුත් ඔබ ඔබේ වචන දෙස බලා සිටිය යුතුය.
332
00:23:49,596 --> 00:23:53,391
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න
එය කරදරකාරී වුවද.
333
00:23:57,312 --> 00:23:59,314
මෙය ඔබේ දීප්තිමත් සැලැස්මද?
334
00:24:00,398 --> 00:24:02,317
අපි බලාපොරොත්තුව එනතුරු බලා සිටිමුද?
335
00:24:02,901 --> 00:24:04,694
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?
336
00:24:05,820 --> 00:24:08,615
අපි ඉන්නේ නිමක් නැති අඳුරේ.
337
00:24:09,199 --> 00:24:12,118
මම මගේ ශක්තිය නාස්ති නොකරමි
මිථ්යා දොර සොයන්න,
338
00:24:12,202 --> 00:24:13,495
බොහෝ විට නොපවතියි.
339
00:24:13,787 --> 00:24:17,499
ඔබ මාව සොයාගත් විට
ඔවුන් ඔබව බේරා ගන්නා තෙක් ඔබ බලා සිටියා.
340
00:24:23,004 --> 00:24:26,007
යතුරේ ශිලා ලේඛනයක් තිබේද?
341
00:24:26,508 --> 00:24:29,302
හිම කුණාටුව ගැන වචන කිහිපයක් පමණි.
342
00:24:30,720 --> 00:24:33,390
සමහර විට එය ප්රහේලිකාවක් හෝ ඉඟියක් විය හැකිය.
343
00:24:34,808 --> 00:24:36,685
ඔයාලම බලන්න.
344
00:24:36,893 --> 00:24:39,813
නැත්නම් ක්ලාන්ත වෙනවා.
ඔබ සිහිසුන්ව සිටින විට මම එයට කැමතියි.
345
00:24:42,399 --> 00:24:43,817
හිම සුළඟ.
346
00:24:44,401 --> 00:24:46,486
මම මේ නම හඳුනනවා.
347
00:24:47,404 --> 00:24:51,116
මෙය නිෂ්පාදනය කරන සමාගමකි
ශීතකරණ, සිසිලන සහ...
348
00:24:52,617 --> 00:24:54,202
අධිශීතකරණ.
349
00:25:01,418 --> 00:25:02,502
නැහැ!
350
00:25:38,788 --> 00:25:41,916
ඔබ අවදි විය.
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
351
00:25:42,208 --> 00:25:45,587
බලාපොරොත්තුව අභ්යාස කරමින් සිටියා
මැජික් වලට එරෙහිව ආරක්ෂාව.
352
00:25:47,213 --> 00:25:49,007
මෙය ව්යායාමයක්ද?
353
00:25:49,382 --> 00:25:51,593
ඔව්, නමුත් අපි පාසල ගැන කතා නොකරමු.
354
00:25:51,801 --> 00:25:53,386
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.
355
00:25:53,720 --> 00:25:56,806
ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක්ද සහ ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
356
00:25:57,015 --> 00:26:00,602
මම කොල්ලන්ට බයයි
පියානෝව වාදනය කරන.
357
00:26:02,395 --> 00:26:05,899
මේ කෙල්ලට පාලනයක් නෑ
ඉන්ද්රජාලික ශක්තියට වඩා.
358
00:26:06,191 --> 00:26:07,400
ඔහුට සනීපද?
359
00:26:07,609 --> 00:26:11,780
ඇත්ත වශයෙන්. අපේ පාසල
එය ඉතා ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.
360
00:26:12,697 --> 00:26:15,992
නමුත් ගෝලයන් ආපසු එන්නේ නැත.
361
00:26:18,119 --> 00:26:19,788
මම දන්නවා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
362
00:26:20,914 --> 00:26:22,707
අපි ලියාපදිංචි නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?
363
00:26:23,291 --> 00:26:26,920
අපිට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.
364
00:26:27,087 --> 00:26:28,505
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
365
00:26:28,713 --> 00:26:31,216
ඒ නිසාද ඔය ඉටිපන්දම් ඔක්කොම පත්තු කළේ?
366
00:26:33,885 --> 00:26:35,095
මට සමාවෙන්න
367
00:26:35,387 --> 00:26:39,099
නමුත් මම සිටින තැන නොසිටිමි
ඔවුන් මට ඇත්ත නොකියන තැන.
368
00:26:43,395 --> 00:26:45,397
සැනසීමක් ලෙස එකතු කරන්නම්
369
00:26:45,605 --> 00:26:47,399
එය ඇසීමට සතුටක් විය
370
00:26:48,817 --> 00:26:50,193
ඔබේ සෙල්ලම්
371
00:26:56,491 --> 00:26:57,909
කොලරාව.
372
00:26:59,619 --> 00:27:02,205
එය අනර්ඝයි.
373
00:27:02,414 --> 00:27:05,291
අපි ඉතිහාසය ඉගෙනීමට විශාල වැදගත්කමක් ලබා දෙනවා.
374
00:27:05,500 --> 00:27:08,503
ඔබේ දෙමාපියන්ට හැකි විය
අභිප්රාය ලිපියක් අත්සන් කරන්න.
375
00:27:08,795 --> 00:27:09,796
උන් මැරිලා.
376
00:27:11,881 --> 00:27:13,299
මට කණගාටුයි.
377
00:27:13,508 --> 00:27:15,719
ඔබේ නීත්යානුකූල භාරකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
378
00:27:16,011 --> 00:27:18,388
ඔවුන් පැරණි වැම්පයර් පවුලකින් පැමිණේ.
379
00:27:19,180 --> 00:27:22,600
ඔවුන් මට මගේ කතාව ගැන කිව්වා
සහ මගේ පවුල.
380
00:27:23,393 --> 00:27:26,688
ඔෆිස් යන ගමන් මට ඒ ගැන කියනවද?
381
00:27:27,397 --> 00:27:32,318
මගේ ඥාතීන් ඝාතනය කළා
වැම්පයර් දඩයක්කාරයෙක් විසිනි.
382
00:27:34,696 --> 00:27:37,615
ඔවුන් මට වාඩි වෙන්න කිව්වා
383
00:27:38,199 --> 00:27:40,910
මට එයාව මුණගැහුනොත් කියලා...
384
00:27:46,416 --> 00:27:50,295
අපි තනියම ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි
අධ්යක්ෂ මහතා.
385
00:27:58,303 --> 00:27:59,888
අසාර්ථක වීම.
386
00:28:00,889 --> 00:28:03,808
ජිනීවාහි මගේ පාසලේ කුස්සිය
මෙන් දෙගුණයක් විශාල විය.
387
00:28:04,100 --> 00:28:05,685
එය ප්රතිසංස්කරණය කරන ලද මාලිගාවක පිහිටා තිබුණි.
388
00:28:06,895 --> 00:28:08,104
නියමයි.
389
00:28:08,897 --> 00:28:11,608
මගේ මිතුරා මට අවවාද කළා
මේ තැන හොල්මනක් කියලා.
390
00:28:12,400 --> 00:28:15,904
මම හිතන්නේ ඔබ එකිනෙකා දන්නවා.
පෙන්ලෝප්ට සෑම දෙයක් ගැනම මතයක් ඇත.
391
00:28:16,696 --> 00:28:20,408
සෑම කෙනෙකුටම තම මතය දැරීමට අයිතියක් ඇත.
392
00:28:21,701 --> 00:28:24,496
ඔයාට වැඩක් නෑ
මම ඔබේ පාසල විවේචනය කරන විට?
393
00:28:26,414 --> 00:28:27,916
නැත.
394
00:28:28,208 --> 00:28:32,504
පෙන්ලෝප් පැවසීය
ඔයාගේ නංගි නියමයි කියලා.
395
00:28:32,796 --> 00:28:36,299
පාසල එතරම් විශිෂ්ට නම්,
ඇයි ජෝසි මෙතන නැත්තේ?
396
00:28:36,383 --> 00:28:41,805
ප්රතිසංස්කරණය කරන ලද මාලිගාවේ පාසල පිහිටා නැත,
397
00:28:42,097 --> 00:28:43,181
නමුත් එය අපේ ය.
398
00:28:43,390 --> 00:28:46,601
ඔබට එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
ඔබ මෙහි ඉගෙනීමට අවශ්ය නැත.
399
00:28:46,810 --> 00:28:48,687
නැවත මිනිස් ලොවට,
400
00:28:49,020 --> 00:28:53,400
හොඳ මිතුරන් ඇති කරගන්න
401
00:28:53,692 --> 00:28:55,819
සහ අපි ගැන අමතක කරන්න.
402
00:28:56,111 --> 00:28:58,279
අපට ඔබව සදහටම අහිමි වනු ඇත.
403
00:29:05,787 --> 00:29:09,082
මම හිතන්නේ ඔබ මා ගැන කතා කළේ නැහැ.
404
00:29:26,016 --> 00:29:27,517
හැමදේම හරිද?
405
00:29:32,981 --> 00:29:34,691
මට චිත්රාගාරය නැතුව පාලුයි,
406
00:29:35,900 --> 00:29:38,111
මම මූර්ති වලට කැමති වුණත්.
407
00:29:41,197 --> 00:29:42,282
ඔබ තීන්ත ආලේප කරනවාද?
408
00:29:42,991 --> 00:29:44,784
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
409
00:29:46,619 --> 00:29:47,996
අනිවාර්යයෙන්ම?
410
00:29:48,580 --> 00:29:51,207
එය පෙනේ
ඔයා දැන් කතා කළා කියලා.
411
00:29:55,712 --> 00:29:58,006
මම මේ සෙල්ලම් කළේ මගේ සහෝදරියන් සමඟයි.
412
00:30:01,718 --> 00:30:03,303
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
413
00:30:04,387 --> 00:30:05,805
මට යන්නට තියනෙවා.
414
00:30:06,097 --> 00:30:08,600
මේ වතාවේ උදව් උපකාර කරයිද?
415
00:30:11,102 --> 00:30:13,104
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ
416
00:30:13,396 --> 00:30:16,399
නමුත් ඔබ තුළ බලය ඇති බව මම දනිමි.
417
00:30:17,901 --> 00:30:20,403
ඒ වගේම මට ආයෙත් පාස් වෙන්න ඕන නෑ.
418
00:30:23,698 --> 00:30:25,200
කතා කරන්න පටන් ගන්න.
419
00:30:28,119 --> 00:30:29,579
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
420
00:30:36,503 --> 00:30:38,380
ඔබ පළිගන්නා බවට පොරොන්දු විය.
421
00:30:39,089 --> 00:30:43,009
ඔබ ලේ දිවුරුම් දුන්නා.
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් ...
422
00:30:46,596 --> 00:30:49,599
සැල්වටෝර් පාසල ඔබ සඳහා ස්ථානයයි.
423
00:30:49,891 --> 00:30:52,102
කරුණාකර මාව මරන්න.
424
00:30:56,981 --> 00:30:59,317
මම ඔබට වැම්පයර් ගැන කියන්නම්,
425
00:30:59,609 --> 00:31:01,611
මට මරන්න ඕන කරපු කෙනා
426
00:31:01,695 --> 00:31:04,197
සහ රැඳී සිටියේ කවුද
මගේ හොඳම මිතුරා.
427
00:31:04,280 --> 00:31:07,409
මම මේ ගැන උනන්දු නැහැ.
ඔබ අද්භූත මිනිසුන් මරා දැමුවා.
428
00:31:07,617 --> 00:31:11,413
ඔබ මේ පාසලේ විදුහල්පති වීමට සුදුසු නැත
සහ කිසිවක් එය වෙනස් නොකරනු ඇත.
429
00:31:26,011 --> 00:31:29,389
ඔබ දැන සිටියේ නැත
මා ආපන ශාලාවේ වාඩි විය යුත්තේ කවුරුන්ද?
430
00:31:29,597 --> 00:31:31,391
මම කොරිඩෝවට කැමතියි.
431
00:31:37,480 --> 00:31:39,482
ඔබ කණ්ඩායම සමඟ කන්නේ නැත්තේ ඇයි?
432
00:31:40,692 --> 00:31:43,194
මම මුලින්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි
සංචිතයේ ස්ථානය.
433
00:31:44,904 --> 00:31:47,699
ඒ වගේම මම කෙනෙක් දැක්කා
යම් සමාගමක් භාවිතා කළ හැකි.
434
00:31:49,909 --> 00:31:51,494
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.
435
00:31:53,079 --> 00:31:56,708
නංගි නැතුව ඔයාට අමාරුයි.
ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද?
436
00:31:57,500 --> 00:32:02,881
ඒත් මායා මගේ පස්සට පයින් ගහනවා
මම සටන් නැවැත්තුවා නම්.
437
00:32:05,008 --> 00:32:08,803
ඔබට පසුතැවීමක් නැත,
ඔබ ඔවුන් සමඟ නොගිය බව?
438
00:32:11,014 --> 00:32:12,515
මට තිබුණා
439
00:32:13,516 --> 00:32:16,519
නමුත් මට මතකයි
එයාලා මගේ සතුට ගැන සැලකිලිමත් කියලා.
440
00:32:18,897 --> 00:32:20,190
එබැවින් මම ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
441
00:32:27,906 --> 00:32:29,282
මම කෝපය දකිමි.
442
00:32:31,284 --> 00:32:32,494
බිය.
443
00:32:33,995 --> 00:32:35,580
මම දකිනවා යාළුවෝ අමාරුවේ වැටෙනවා.
444
00:32:37,499 --> 00:32:40,085
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මම තත්වය නරක අතට හැරේ.
445
00:32:41,419 --> 00:32:44,297
මගේ ඇතුලේ තියෙන දේ එලියට එනවා
446
00:32:46,216 --> 00:32:48,718
මොකද හැම තැනක්ම මට ලැන්ඩන් මතක් කරනවා.
447
00:32:49,386 --> 00:32:51,012
මට කණගාටුයි.
448
00:32:53,014 --> 00:32:54,307
මටත්.
449
00:32:56,393 --> 00:32:59,312
මම ඉදිරියට යා යුතුයි
450
00:33:01,898 --> 00:33:03,483
නමුත් මට බැහැ.
451
00:33:04,609 --> 00:33:08,196
නරකම දේ දැනටමත් ඔබ පිටුපස ඇත.
452
00:33:10,198 --> 00:33:11,908
ඔයා ඒක හයියෙන් කිව්වා.
453
00:33:14,619 --> 00:33:16,287
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
454
00:33:17,497 --> 00:33:22,002
එය එතරම් වේදනාකාරී නම්,
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?
455
00:33:24,004 --> 00:33:25,588
මේක මගේ ගෙදර.
456
00:33:27,007 --> 00:33:29,300
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ පාසල නොතිබුණා නම්.
457
00:33:33,596 --> 00:33:35,181
මෙහි ආරක්ෂිතද?
458
00:33:35,515 --> 00:33:37,600
සෑම විටම නොවේ, නමුත් ...
459
00:33:39,602 --> 00:33:41,813
ඔබට මෙහි ඔබම විය හැක.
460
00:33:44,607 --> 00:33:47,902
මෙතැන් සිට පළමු පුද්ගලයා ඔබයි
මට අවංකව සිටි.
461
00:33:48,403 --> 00:33:52,782
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ශිෂ්ය හිඟය කියන්නේ
වහන්න වෙයි කියලා.
462
00:33:54,117 --> 00:33:55,618
මම දකියි.
463
00:33:57,579 --> 00:34:00,915
නවක සිසුවෙකුට කුමක් කළ යුතුද?
අත්සන් කිරීමට?
464
00:34:18,808 --> 00:34:21,895
"ඔයා අද සතුටින් නම්..
අත්පුඩි ගසන්න."
465
00:34:27,484 --> 00:34:30,403
එය මෙසේ අවසන් කිරීමට සිදු විය.
466
00:34:37,202 --> 00:34:40,288
ඔබට ඕනෑම වියදමකින් ජය ගත නොහැක.
467
00:35:03,395 --> 00:35:07,315
Malivore පිටවීමේ මාර්ගය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සඟවා තැබීය.
අහිංසක අවජාතකයා.
468
00:36:10,295 --> 00:36:11,588
ඔයාට ස්තූතියි.
469
00:36:12,297 --> 00:36:15,091
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළ යුතුද?
470
00:36:15,383 --> 00:36:17,385
මම තනියමයි.
471
00:36:17,719 --> 00:36:18,887
තවදුරටත් නැහැ.
472
00:36:21,181 --> 00:36:24,184
අවාසනාවකට, අපට තවමත් එක් සිසුවෙකු අතුරුදහන් වී ඇත.
473
00:36:24,392 --> 00:36:27,187
ගුන්තර් නැවත සිය මව්බිමට පැමිණේ.
474
00:36:27,395 --> 00:36:30,982
මම මේ පාසලට ඇතුළත් වීමට කැමතියි.
475
00:36:33,693 --> 00:36:37,405
Pewien uczeń uświadomił mi,
මෙතන එච්චර බය නෑ කියලා.
476
00:36:37,906 --> 00:36:40,408
මගේ මිතුරා Gaby හමුවන්න.
477
00:36:40,700 --> 00:36:43,203
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ අන්තර්ජාලය හරහා DandD සෙල්ලම් කර ඇත
478
00:36:43,495 --> 00:36:45,205
අපි අවසානයේ මුණගැසුණා.
479
00:36:45,413 --> 00:36:46,414
නියමයි!
480
00:36:51,711 --> 00:36:53,713
සැල්වටෝර් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
481
00:37:03,181 --> 00:37:06,101
මගේ හැසිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
482
00:37:06,309 --> 00:37:10,397
එය මගේ වරදක්.
මම ලොකර් එකත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා.
483
00:37:10,980 --> 00:37:12,107
මට ආක්රමණශීලී වෙන්න පුළුවන්.
484
00:37:12,399 --> 00:37:13,983
ඔබ අපූරු විය.
485
00:37:14,192 --> 00:37:17,112
ගොඩක් කාලෙකින් මට එහෙම ලස්සන දවසක් තිබුණේ නැහැ.
486
00:37:17,779 --> 00:37:19,989
ඒකයි මම බය වුණේ.
487
00:37:20,198 --> 00:37:22,992
මම හිතුවා මම ඒකට සුදුසු නැහැ කියලා.
488
00:37:24,994 --> 00:37:26,996
ඔබට කිසිවක් නොතේරෙනු ඇත.
489
00:37:34,713 --> 00:37:37,007
Pochodzę z popapranej rodziny.
490
00:37:37,298 --> 00:37:39,801
මට අවුරුදු 14 පිරෙද්දී,
491
00:37:40,093 --> 00:37:41,720
මම ගෙදරින් ගියා.
492
00:37:43,388 --> 00:37:45,390
මම අවුරුදු කිහිපයක් තනියම ජීවත් වෙනවා.
493
00:37:48,309 --> 00:37:50,520
ඔයා දන්නවද අමාරුම දේ මොකක්ද කියලා?
494
00:37:51,396 --> 00:37:55,608
පැනලා ගියේ මමයි කියන වරද.
495
00:37:59,904 --> 00:38:02,407
ඒ වගේම මම සතුටින් ඉන්න සුදුසුයි කියලා විශ්වාස කරනවා.
496
00:38:04,701 --> 00:38:06,411
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.
497
00:38:06,995 --> 00:38:08,496
පියවරෙන් පියවර.
498
00:38:35,690 --> 00:38:36,900
ලිසී...
499
00:38:38,485 --> 00:38:39,694
ඔයා මොකද කරන්නේ?
500
00:38:40,820 --> 00:38:45,408
මම දේවල් ඉවත් කරනවා
ඒක මට ඇලිසාව මතක් කරනවා.
501
00:38:46,409 --> 00:38:48,495
මුලදී මම හිතුවේ එය කුරිරු බවයි
502
00:38:48,703 --> 00:38:53,500
ඊට පස්සේ මට තේරුණා
අනිත් අය හිතන දේවල් මට වැඩක් නෑ කියලා.
503
00:38:57,003 --> 00:38:58,296
සිදුවුයේ කුමක් ද?
504
00:38:58,505 --> 00:39:02,300
අවට ඇති සියල්ල...
505
00:39:03,009 --> 00:39:04,719
වෙනස් වෙමින් පවතී.
506
00:39:05,804 --> 00:39:10,809
මට බයයි ජෝසි නියම එකක් අරිනවද කියලා
ජීවිතයේ පරිච්ඡේදය සහ ඔහු මා ගැන අමතක කරනු ඇත.
507
00:39:14,104 --> 00:39:16,189
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
508
00:39:16,815 --> 00:39:18,608
අපි කොමික් කියවමු.
509
00:39:19,317 --> 00:39:21,903
ඔබ සාමාන්ය තත්වයේ අවසාන මුරපොලයි.
510
00:39:25,407 --> 00:39:27,784
මෙය දුෂ්කර වනු ඇත.
511
00:39:35,000 --> 00:39:36,084
නැත
512
00:39:37,419 --> 00:39:40,088
මම ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි
513
00:39:40,797 --> 00:39:44,509
නමුත් ඔබ හැම විටම එකම දේ කරන්න.
514
00:39:45,010 --> 00:39:47,095
ඔබ මාව නොසලකා හරින්න
515
00:39:47,303 --> 00:39:50,598
අන් අය ඔබව පහත් කළ විට,
ඔබ පැමිණෙන්නේ සහය සොයයි.
516
00:39:53,101 --> 00:39:55,687
මම කැමති නෑ ඒක මේ වගේ වෙනවට.
517
00:40:00,108 --> 00:40:03,194
ඔබ දිගටම යමෙකු සොයන්නේ නම්,
518
00:40:03,403 --> 00:40:05,196
කවුද අඩුව පුරවන්නේ
519
00:40:06,614 --> 00:40:08,992
ඔබේ සතුට සඳහා ඔබ අන් අය මත රඳා පවතිනු ඇත.
520
00:40:11,995 --> 00:40:15,415
ඔවුන් වෙනුවෙන් අපිම සටන් කළ යුතුයි.
521
00:40:20,795 --> 00:40:22,005
ඔබ හරි.
522
00:40:23,590 --> 00:40:25,717
අපි දෙන්නටම රිදිලා.
523
00:40:26,384 --> 00:40:30,305
මම ඇතුලට ගියා නම් අපිට වැරදීමක් වෙන්න ඉඩ තිබුණා
524
00:40:30,513 --> 00:40:31,806
සහ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.
525
00:40:32,098 --> 00:40:33,683
මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳ වනු ඇත.
526
00:40:33,808 --> 00:40:36,394
අපි පරිණත තීරණයක් ගත්තා.
527
00:40:38,605 --> 00:40:39,814
ස්තුතියි.
528
00:40:51,284 --> 00:40:53,495
“අදාළ සියලු දෙනාට.
529
00:40:53,620 --> 00:40:56,289
මගේ නම Landon Kirby.
ඔබ මෙම ලිපිය සොයා ගත්තේ නම්,
530
00:40:56,498 --> 00:40:59,501
ලෝකයේ සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව කවුද දන්නේ.
531
00:41:01,002 --> 00:41:05,799
මම වෙනත් මානයක සිරවී සිටියෙමි
සහ මට එයින් ගැලවිය නොහැක.
532
00:41:06,508 --> 00:41:09,386
මම මනුෂ්යයෙක්
මැජික් මත ගණන් කළ නොහැකි
533
00:41:09,594 --> 00:41:11,179
බලතල හෝ දීප්තිමත් සැලැස්මක්.
534
00:41:12,514 --> 00:41:14,891
ඒක තමයි මට හැමදාම තිබුණේ
මගේ පෙම්වතිය, බලාපොරොත්තුව.
535
00:41:16,601 --> 00:41:18,895
ඔහු මාර්ගයක් සොයා නොගන්නේ නම්,
මාව බේරා ගැනීමට,
536
00:41:19,187 --> 00:41:20,897
මම කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ.
537
00:41:26,194 --> 00:41:28,488
නමුත් මම උත්සාහය නවත්වන බව එයින් අදහස් නොවේ.
538
00:41:29,489 --> 00:41:32,409
ඉවත් වීමට මගක් තිබිය යුතුය
සිරගෙදර ලෝකයෙන්.
539
00:41:32,492 --> 00:41:35,203
කවුරුහරි මාව හොයනකම් මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
540
00:41:35,495 --> 00:41:38,206
මම ගෙදර එන්නම්.
541
00:41:38,790 --> 00:41:39,916
සියලු වියදමින්.
542
00:42:01,688 --> 00:42:06,109
HBO විසින් ආරම්භ කරන ලද පෝලන්ත අනුවාදය
ජාත්යන්තර පෝලන්තය ආරම්භ කරන්න
543
00:42:06,317 --> 00:42:09,195
පෙළ: ඇන්ටෝනි රෙගුල්ස්කි
544
00:42:11,197 --> 00:42:14,200
.:: Napisy24.pl - කෙලින්ම පරිවර්තකයන්ගෙන් ::.